Doing business abroad via a representative

When we have interests in a foreign country we aren’t residing in, we usually manage them by distance. To do this, we normally grant power of attorney to someone we trust. Given the important legal implications in giving someone power of attorney, the process is subject to strict formalities.

These formalities are even stricter if the document empowering our representative is to be used for managing business interests in a country different from where it is issued. At our law firm, we come across cases like these every day. For example, an Englishman wanting to purchase a property in Spain and have a Spanish legal professional represent him in the sale. Or a Russian on holiday in Spain who realises she needs to take care of something at a Swiss bank and wants to give someone in that country power of attorney for representing her at the Swiss bank. Or a German resident in Spain who needs to settle an inheritance in Germany and wants someone he trusts to handle it for him. In situations like these, the document granting the power of attorney to our representative, which will be issued in one country and used in another, must be legalised.

Documents granting powers of attorney that can be used internationally must be officially authorised to be valid. This means that an authenticating official (normally a notary public or a public servant) must certify the document. This authenticating official attests that the person signing the document is who they say they are and is of sound mind (or at least states they are). This certification converts the power of attorney into a notarial instrument. However, for this document to be recognised in other countries, the person who officially certifies it must be recognised by another authority in the same country that is in turn recognised by the authorities of the country in which the document is going to be used. For example, a power of attorney granted before a Spanish notary public to be used in Germany must be recognised as an authentic notarial instrument by the German authorities. In most European countries, this international recognition of the local official is done via an Apostille stamp. In the above example, the power of attorney granted by the Spanish notary must bear an Apostille stamp from the Spanish Association of Notaries Public, which is the body recognised by the German authorities for authorising the signature of a Spanish notary public.

Carlos Prieto Cid – Lawyer

Read this article in French
Read this article in Spanish
Read this article in Russian
Read this article in German

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *