Новые обязательства для владельцев туристического жилья

В прошлом году владельцы туристического жилья в Испании были обязаны получить уникальный регистрационный номер для сдачи в аренду (NRUA) для размещения объявлений о своих объектах в интернете. Теперь, для поддержания этой регистрации, они должны соблюдать ряд обязательств по отчетности.

Владельцы недвижимости, предназначенной для краткосрочной аренды, должны представить информационную декларацию, подробно описывающую деятельность, осуществляемую с этими объектами в течение предыдущего года, с указанием каждой категории и типа аренды. Эта декларация представляет собой анонимизированный список аренд, осуществленных владельцами или арендодателями, предлагающими услуги краткосрочной аренды через онлайн-платформы.

Эта информационная декларация о краткосрочной аренде должна подаваться ежегодно в феврале с указанием сведений об аренде, осуществленной в предыдущем году. Отдельная декларация должна быть подана для каждого объекта недвижимости или судна, предназначенного для краткосрочной аренды. Для каждого NRUA (уникального регистрационного номера для сдачи в аренду) будет указано, была ли цель аренды связана с отдыхом или туризмом, работой, учебой, медицинскими причинами, которые потребовали переезда, или любой другой причиной. В случае обоснованных сомнений относительно заявленной цели, Земельный реестр может запросить дополнительные подтверждающие документы.

Несоблюдение этих требований приведет к аннулированию регистрационного номера арендатора.

Карлос Прието Сид

адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Кто станет владельцем нашего имущества после нашей смерти?

Мы все считаем, что у нас есть ясный ответ на этот вопрос. Однако применение закона может привести к удивительным и неожиданным результатам. И, независимо от того, оставили мы завещание или нет, должно применяться правовое регулирование наследственного правопреемства.

Ясно, что закон регулирует нашу преемственность, когда мы не составляем завещание. Но даже если мы это и совершаем, закон также определяет его действительность, его параметры и ограничения. Что делать, если человек, которого мы назначили наследником в завещании, умер раньше, чем мы? И что произойдет, если этот человек умрет после нас, не успев вступить в наследство (фактически не оформив принятие наследства), то есть, не будучи официально объявленным нашим наследником? ( если наследник умрёт после открытия наследства, не успев его принять). Что произойдет, если в завещании мы называем физическое лицо, которое (не является нашим родственником) не принадлежащее к нашей семье, или юридическое лицо (фонд или ассоциация, например ), и мы не оставляем ничего нашим детям? Что делать, если кто-то заинтересован в признании нашей воли недействительной? На все эти вопросы отвечает закон. Но тут начинаются сомнения: какой закон? Того государства, гражданами которого мы являемся? Государства (нашего проживания?) нашей резиденции? Той страны, где находятся наши активы? Швейцарское законодательство в принципе применимо к наследству швейцарца, проживающего в Испании, но в конечном итоге может применяться испанское законодательство. К наследству немецкого гражданина, проживающего в Испании, распространяется испанский закон, если только иное не предусмотрено в завещании. Но этот испанский закон не является тем же, если вы проживаете в Бенидорме или в Салоу. Налоги, которые вы должны будете заплатить, также не будут теми же самыми. Кроме того, формальности, которые придется соблюдать, чтобы стать владельцем наших активов.

Предвидение при регулировании нашего наследия, как мы хотим, через формально действительное завещание имеет решающее значение. И при принятии этих решений мы должны учитывать формальности, которые должно будет соблюдать лицо, назначенное в качестве бенефициара нашего наследства, расходы, которые он должен будет взять на себя, трудности, которые могут возникнуть со стороны других заинтересованных лиц, властей, наших кредиторов и так далее. Мы еще раз (вновь) призываем всех людей, имеющих собственность, зарегистрированную на их имя, не ждать, чтобы оформить завещание, обладая максимальной профессиональной информацией. Ваши наследники будут вам благодарны.

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Повышение налога на приобретение недвижимости в Каталонии

25 марта этого года правительство Генералитета Каталонии приняло ряд налоговых мер, которые затрагивают тех, кто намеревается приобрести недвижимость на этой территории.

Коренная проблема заключается в серьёзной политической и социальной ситуации, связанной с ценами на жильё. Цены на покупку и аренду квартир и домов вновь стремительно растут, как это уже происходило в недавнем прошлом.

В стране, где почти 14% валового внутреннего продукта обеспечивается туристической деятельностью, в исторических центрах городов местное население вытесняется, а семейное жильё заменяется туристическими апартаментами или гостиницами. Кроме того, инвестиции в недвижимость в центрах глобальных городов, таких как Барселона, привлекают международные инвестиционные фонды, которые перепродают жильё иностранным инвесторам. Эти инвесторы, как правило, не проживают в этих объектах, а рассматривают их как актив в виде второй резиденции.

Всё это создает большую социальную напряженность, так как менее обеспеченные слои каталонского общества сталкиваются с невозможностью приобретения жилья, а аренда в центрах крупных населённых пунктов или в туристически привлекательных районах становится всё менее доступной.
Именно поэтому социалистическое правительство Каталонии решило увеличить налоговые поступления от приобретения жилья класса люкс (стоимостью более 600 000 евро), применяя также повышенные ставки в размере 20% в случаях, когда покупатель уже владеет более чем 10 объектами недвижимости (или более чем 1 500 квадратными метрами) жилого назначения. Эта повышенная ставка может применяться даже к собственникам всего лишь пяти объектов, если район, в котором они расположены, считается особенно затронутым ростом цен.

Тем не менее, существует множество исключений из этого правила, с которыми следует ознакомиться. Поэтому мы вновь рекомендуем инвесторам, заинтересованным в приобретении недвижимости в Каталонии, проконсультироваться с налоговым экспертом.

Карлос Прието Сид
Адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Новое повышение ставки туристического налога на пребывание в туристических учреждениях Каталонии с летнего сезона 2025 года

Если мы сдаём в аренду наше жильё для отдыха туристам, прибывающим в Каталонию, они должны платить туристический налог (IEET). Максимальный размер налога — не более семи ночей с человека при условии непрерывного проживания в одном и том же месте. Размер налога зависит от типа жилья, категории и его местоположения: расположено ли оно в Барселоне или в других регионах Каталонии.

Этот налог снова повысится в 2025 году, поскольку региональное правительство Каталонии решило удвоить налоговые ставки. В дополнение к этому заметному увеличению местного налога все городские советы Каталонии также имеют возможность добавить муниципальную надбавку к каталонскому региональному налогу, что до сих пор применялось только в городе Барселона. Таким образом, сумма за ночь может варьироваться, в том числе за пределами Барселоны, в зависимости от муниципалитета, так как решение о применении этих надбавок будет зависеть от местных советов. Но в любом случае муниципальные доплаты не могут превышать максимальную сумму в 4 евро за ночь. Таким образом, максимальная ставка, которую можно взимать за пределами города Барселоны за аренду жилья для туристического использования, составит 6 евро с человека за ночь.

Представление периодической декларации этого регионального налога на пребывание в туристических учреждениях, а также применимых муниципальных сборов должно осуществляться в электронном виде. Этот налог также может составлять часть налоговой базы для расчета НДС, в зависимости от обстоятельств. С другой стороны, при аренде туристических мест размещения всегда начисляется подоходный налог, независимо от того, является ли владелец арендуемой недвижимости резидентом Испании или резидентом за границей. Вот почему при аренде нашего загородного дома желательно проконсультироваться с экспертами по налогам.

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Новый подъем окончательной стоимости передачи права собственности

Расходы, связанные с передачей собственности, могут влиять на принятие решения покупателем и продавцом, поскольку цена нетто, которую получает продавец после вычета затрат и налогов, может быть гораздо меньше, чем можно было себе представить в начале, и конечная цена для покупателя, добавив затраты и налоги, может быть значительно выше, чем предполагалось ранее.

Стороны контракта на передачу права собственности (как правило, договор купли-продажи), могут в связи с этим свободно решать. Тем не менее, проанализируем, что устанавливает закон, если стороны не договорились между собой самостоятельно.

Муниципальный налог на увеличение стоимости реализуемого имущества, в случае земельных участков в черте города, является одним из расходов, которые должны нести продавцы. Это процент от разницы между оценочной стоимостью на момент приобретения и оценочной стоимостью имущества на момент его продажи.

Подоходный налог на увеличение стоимости также — за счет продавцов. Если продавец является нерезидентом, то покупатель обязан представить депозит (3% от стоимости) в качестве страхового налога непосредственно в налоговую службу. По этой причине эта сумма, как правило, вычитается из стоимости покупки.
Впоследствии мы также должны рассчитать налог, подлежащий уплате, который состоит из процентной разницы между декларируемой стоимостью на момент приобретения и объявленной стоимостью на момент продажи имущества.

Налог на передачу имущества возлагается на покупателя. Этот налог снова поднялся в Каталонии и других регионах Испании, и теперь покупатель должен платить 10% от продажной цены в этой концепции.

Счет нотариуса (исключительно на договор купли-продажи) в соответствии с законом — за счет покупателей, если стороны не договорятся об ином. Роль нотариуса в Испании (в отличие от других стран) состоит только в формализации “привлечении общественности” окончательного договора. Этот контракт уже был оформлен заранее сторонами с помощью адвоката. Нотариальное заверение договора купли-продажи в соответствии с национальным законодательством не является абсолютно необходимым, но очень подходящим, так как контракт, не содержащийся в документе общественности, не может быть зарегистрирован в реестре собственности. И такое внесение записи об изменении владельца в вышеупомянутом документе — это не только гарантия для покупателя, но и является обязательным условием, когда покупателю необходимо финансирование с использованием ипотечного кредита.

Именно то, что мы только что прокомментировали, — стоимость внесения записи об изменении владельца в реестре собственности — должно быть оплачено покупателем.

  • Все расходы на подготовку документов, представляемых вместе с делом, несёт продавец (эти документы обрабатываются или проверяются адвокатами ). Стоимость услуг адвоката может быть общей для обеих сторон, поскольку адвокат также заботится об оказании следующих услуг:
  • Предоставить консалтинговую и юридическую помощь в ходе всего процесса передачи права собственности.
  • Перевести волю сторон на правовой и технический языки.
  • Оформить окончательное соглашение купли-продажи и подготовить его нотариальное заверение у нотариуса.
  • Предусмотреть налоговые последствия сделки для обеих сторон, подготовить и представить в срок и по форме налоговые декларации наиболее удобным образом.

Но всегда лучше, чтобы стороны заблаговременно определили ( хотя это и будет иметь устную форму ) основное содержание договора для того, чтобы адвокат смог представлять интересы обеих сторон без каких-либо конфликтов просто потому, что он развивает договор купли- продажи, уже принятый сторонами.

Карлос Прието Сид, адвокат

Наследование за рубежом

Смерть близкого человека — это всегда трагедия. И еще большая, если помимо переживания потери близкого нам человека, мы являемся его наследниками, и чтобы стать владельцами его имущества, мы должны столкнуться с рядом административных процедур, всегда сложных во всех странах. Эти осложнения усугубляются, когда мы живем в стране, отличной от страны, где находится имущество умершего, или когда страна постоянного места проживания не являлась страной его гражданства.

Во всех соседних странах, чтобы начать процесс передачи права собственности на имущество умершего на наше имя, первое, в чем мы будем нуждаться — это свидетельство о смерти из Отдела записей гражданского состояния, которое официально удостоверяет смерть. Если это свидетельство должно быть признано в стране, отличной от страны, в которой близкий нам человек умер (как  и в случае, когда  кто-то умирает в стране своего происхождения, а имущество имеет в Испании), оно должно иметь международную действительность, которая достигается, как правило, официальной гербовой печатью, которая называется «Гаагский апостиль».

В Испании, помимо смерти, мы должны будем подтвердить, в любом случае, возможное существование (или нет) завещаний, совершенных  в Испании. Для этого, вместе со свидетельством о смерти, мы можем запросить сертификат Генерального реестра о последнем волеизъявлении от Министерства юстиции. Если завещание было удостоверено испанским нотариусом, то Генеральный реестр сообщит нам перед каким нотариусом и в какой день умерший совершил завещание. Мы, возможно, будем и не знать о существовании этих завещаний, поэтому Главный реестр для регистрации нотариальных действий — это полезная гарантия наших прав. Также он подтвердит, где это имеет случай, что нет завещания, совершенного в Испании.

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Новый стиль консультирования собственника

Быть владельцем недвижимости предполагает важную ответственность. Для защиты наших прав как собственников мы должны быть уверенными в том, что соблюдены все обязательные технические и юридические условия. От имени Таррако Юрис хотим предложить наши универсальные услуги консультирования собственника, предназначенные для того, чтобы в отношении его недвижимости выполнялись все текущие и будущие испанские законодательства, и таким образом смогли пользоваться полной правовой защитой.

Наш офис, расположенный в Таррагоне, состоит из междисциплинарной команды юристов и технических специалистов, которые будут выполнять посредничество, необходимые процедуры и отчеты как перед испанской администрацией (муниципалитетами, окружными советами, правительственными ведомствами, Земельными Кадастрами, Реестрами прав собственности, нотариальными конторами, судами и т.д.), так и перед третьими лицами или структурами (прилегающими, объединениями жильцов, собраниями владельцев, компетентными подразделениями в процессах экспроприации, и т.д.)

Прилагаем перечень оказываемых нами услуг, которые предоставляем в Ваше распоряжение:

1. Подготовка полного комплекта документов для предоставления в AEAT (Налоговые органы) в связи с необходимостью получения Индентификационного номера иностранца (NIE) и подготовка полного комплекта документов осуществление процедуры их предоставления в Министерство Внутренних Дел для получения разрешения о выдаче Индентификационного номера иностранца.
2. Составление различных типов договоров купли-продажи.
3. Проверка приобретаемой недвижимости в Реестре Собственности на наличие или отсутствие ипотеки, долгов и оплаты соответствующих налогов
4. Проверка урбанистической ситуации объекта недвижимости перед муниципальными властями.
5. Проверка возможных задолженностей со стороны передающего Сообществу владельцев.
6. Проверка исполнения налоговых обязательств.
7. Предварительный расчёт налогов и затрат для составления сметы операции.
8. Проверка применимого режима собственности супругов и советы о правовых условиях приобретения недвижимого имущества.
9. Подготовка нотариального акта (Эскритуры ).
10. .Помощь в составлении эскритуры в качестве советников. Устный дословный перевод предварительного договора купли-продажи перед заверением его нотариусом и письменный перевод его основного содержания.
11. Помощь в осуществлении необходимых банковских процедур.
12.  Регистрация нотариального акта в Реестре собственности.
13. Сообщение об изменении права собственности в соответствующие Муниципальные органы с целью уплаты муниципальных налогов и пошлин
14. Составление и представление соответствующей налоговой декларации. В случае продажи нерезидентами составление и представление налоговой декларации с указанием выгоды от продажи недвижимого имущества и соответствующих налоговых выплат в целях возможного получения возврата.

15. Посредничество в получении: справок о жилищной пригодности помещения ( жилплощади ) -  Cédulas de habitabilidad, и также сертификата энергоэффективности, необходимых для оформления сделки купли-продажи и аренды; отчетов об оценке технического состояния здания; сертификата конструктивной прочности и сертификации возраста строительных сооружений 

16. Чертежей и топографических съёмок.

17. Делимитация и демаркация границ собственности и посредничество в урегулировании споров с соседями. 

18. Историческое исследование собственности и кадастровое обновление в случае отделения и группирования земельных наделов. 

19. Консультации по: подключение к сетям электропитания и водоснабжения, а также эксплуатации скважин и родников; проектам нового строительства или реконструкциям, либо благоустройству; проектам экономической деятельности; обустройству дорог; оценка земельных участков и сооружений.

Свяжитесь с нами для любой другой услуги, не включенной в этот список. Эти услуги являются особенно интересными в случае владения собственностью в сельской местности, в частности, крестьянские (фермерские) хозяйства, земельные участки, сельские усадьбы и т. д., как при намерении приобрести собственность, так и тогда, когда планируете продать её. Кроме того, в любое время, когда пожелаете, сможете получить информацию о статусе собственности.

НЕ СОМНЕВАЙТЕСЬ! Обращайтесь к нам для получения информации, совета или помощи!

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Влияние передачи прав собственности на подоходный налог

Всякий раз, когда мы продаем недвижимость, мы чётко понимаем, что эта операция повлечет за собой налоговые издержки. Но мы не всегда осознаем связь, которую передача активов может иметь с подоходным налогом. Чтобы избежать неприятных сюрпризов спустя месяцы или даже годы после оформления договора, мы должны быть хорошо проинформированы о последствиях, прежде чем заключать его.

Любая смена владельца недвижимости влияет на подоходный налог с физических лиц. Это понятно, когда вы продаете дом: разница между тем, что вы заплатили за него, и тем, что вы получаете при продаже, обычно является прибылью, которая, по логике вещей, должна облагаться такими налогами, как подоходный налог. Но труднее понять, почему налоговые органы требуют уплаты подоходного налога, когда эта прибыль не очевидна, поскольку смена владельца недвижимости происходит с помощью других механизмов, которые не являются продажей, например, дарение или судебное решение в случае расторжения кондоминиума. Если я ничего не получаю в результате смены владельца, как оправдано, что я должен платить подоходный налог?

Также нелегко понять, почему обязанность платить подоходный налог сохраняется, когда мы продаем недвижимость ниже ее обычной рыночной цены или когда разница между ценой, уплаченной за ее приобретение, и текущей ценой продажи обусловлена только инфляцией. Существует множество противоречивых решений по этим вопросам, и, возможно, в не столь отдаленном будущем некоторые из налоговых правил, которые приводят к результатам, с которыми трудно согласиться с точки зрения здравого смысла, не пройдут проверку на соответствие испанской конституции или европейским нормам. Это уже произошло с такими налогами, как муниципальный прирост капитала. А пока мы должны помнить, что любое изменение в праве собственности на какой-либо объект наших активов может привести к начислению подоходного налога на иногда очень большую сумму, поэтому мы должны относиться к этим аспектам сделки с недвижимостью с большой осторожностью.

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Воспользуйтесь крышей вашего дома, чтобы сэкономить на счетах за электроэнергию

До 31 декабря 2023 года государственные администрации предлагают стимулы, связанные с внедрением возобновляемых тепловых систем в жилом секторе и применением возобновляемых источников энергии для самопотребления и хранения электроэнергии.

В рамках плана по инвестированию средств, выделенных Европой для устранения ущерба, нанесенного кризисом COVID-19, и с намерением построить более устойчивое будущее посредством реформ и инвестиций, действует программа помощи для реализации различных программ стимулирования, связанных с самопотреблением и хранением, с возобновляемыми источниками энергии, а также по внедрению возобновляемых тепловых систем в жилом секторе.

Конечными получателями этой помощи могут быть физические лица, юридические лица, которые не осуществляют никакой экономической деятельности, посредством которой они предлагают товары и/или услуги на рынке, а также сообщества собственников, регулируемые Законом о горизонтальной собственности, то есть, постоянные клиенты нашей фирмы, частные собственники, индивидуальные предприниматели, фонды или компании, владеющие активами, могут быть бенефициарами этой помощи.

Субсидируемыми являются установки, предназначенные для самопотребления, с возобновляемыми источниками энергии, фотоэлектрическими или ветровыми, в жилом секторе, с хранением или без него, а также те, что предназначены для кондиционирования воздуха и получения горячей воды для бытовых нужд в домах с помощью солнечных тепловых, биомассовых систем, геотермальных, гидротермальных или аэротермических технологий. Размер помощи варьируется от 550 до 13500 евро на одно жильё. Заявки на получение помощи будут рассматриваться в строгом порядке представления до тех пор, пока не будут исчерпаны средства. В случае лиц, осуществляющих экономическую деятельность, помощь может рассматриваться как прибыль от деятельности или прирост капитала, в зависимости от назначения помощи. Для физических лиц помощь не будет включена в налогооблагаемую базу подоходного налога с населения (IRPF).

Мы предлагаем наше профессиональное сотрудничество тем, кто хочет осуществить подобные установки, опираясь на действующую государственную поддержку.

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке

Хорошее время для покупки недвижимости в Испании?

После непрерывного падения цен и объема продаж с 2006 года, наконец, с 2016 года и на постоянной основе, статистика начинает представлять положительные результаты. Сложившаяся международная обстановка, возможно, может побудить нас к принятию решения об инвестировании в недвижимость в Испании.

Энергетический кризис, инфляция и нестабильность, порожденная войной между Россией и Украиной, приводят к сокращению экономики и постепенной девальвации евро, и все указывает на то, что эта тенденция сохранится и в будущем. Но у этой, казалось бы, негативной новости может быть и другое прочтение: всякий раз, когда валюта обесценивалась, сознательные граждане стремились вложить свои сбережения в безопасные активы, и на протяжении всей истории самым распространенным и надёжным убежищем для сбережений всегда была недвижимость.

Кроме того, испанцы унаследовали от своих старших поколений очень консервативный менталитет, согласно которому каждый преуспевающий человек должен стать собственником в течение своей жизни. Такое мышление оказало существенное влияние на рынок недвижимости, традиционно создавая более высокий, чем ожидалось, спрос в любой экономической ситуации. С другой стороны, есть сотни тысяч иностранцев, которые хотят спокойно жить на пенсии на испанском побережье или иметь возможность приезжать и проводить здесь лето каждый год, для чего они без колебаний покупают недвижимость, где они могут спокойно наслаждаться Испанией в собственном жилище. Кроме того, испанцы являются гражданами европейского континента, владеющими самым высоким процентом второго жилья, почти 15%, что в равной степени влияет на напряженность на рынке недвижимости этого типа жилья.

Все эти факторы возвращают нас к общепринятому принципу, что вложение капитала в недвижимость в Испании — это безопасные инвестиции. Тяжёлый кризис последних лет не должен заставить нас забыть о том, что на протяжении десятилетий недвижимость была наилучшим и самым безопасным способом вложения сбережений в нашей стране. И именно этот кризис вернул рациональность на уровень цен, вплоть до уровней, которые, как показывает ежемесячная статистика, уже достигли дна в 2016 году.

Карлос Прието Сид, адвокат

Читайте эту статью на английском языке
Читайте эту статью на немецком языке
Читайте эту статью на французском языке
Прочитайте эту статью на испанском языке